« La beauté de la Hollande »
traduit de l’anglais, un témoignage d’Emily Pearl Kingsley
On me demande souvent de décrire cette expérience particulière qui est d’élever un enfant présentant un handicap, pour permettre à ceux qui ne l’ont pas vécue de comprendre cette expérience, de la partager et d’imaginer comment ils s’y sentiraient….et bien voilà, c’est comme ça…..
Quand on va avoir un bébé c’est comme si on préparait un fabuleux voyage de vacances en Italie. On achète des guides touristiques et on fait des plans merveilleux. Le Colisée, le David de Michel-Ange, les gondoles à Venise. On peut aussi apprendre quelques mots d’italien. Tout cela est très enthousiasmant.
Après des mois d’anticipation avide, le jour J arrive enfin. On prépare les valises et on décolle. Quelques heures plus tard, l’hôtesse annonce : « Bienvenue en Hollande ».
On s’exclame : « comment ça la Hollande ?.. Qu’est-ce que vous dites ? j’ai acheté un billet pour l’Italie !….toute ma vie j’ai révé d’aller en Italie »
Mais il y a eu un changement dans le plan de vol. L’avion a atterri en Hollande et on a pas eu le choix, il faut rester là.
L’important, c’est qu’on ne vous a pas amené dans un lieu horrible, répugnant, sale, dans un lieu de famine et de maladies. Non, c’est seulement un endroit différent.
Alors il faut sortir et acheter de nouveaux guides. Il faut apprendre une nouvelle langue et rencontrer des tas de gens nouveaux.
C’est juste un endroit différent. C’est plus lent qu’en Italie, ça brille moins. Mais après quelques jours, une fois qu’on a retrouvé sa respiration, on commence à regarder autour de soi…, on commence à remarquer qu’en Hollande il y a des moulins, des tulipes, et même des Rembrandt.
Bien sur tous ceux qu’on connaît sont occupés à aller et venir en Italie, et tous racontent que c’est un pays merveilleux. Alors toute la vie on dira « Oui, oui, c’est là que je devais aller. C’est là que j’avais prévu ».
Cette douleur ne disparaîtra jamais….parce que c’est la perte d’un rêve.
Mais….si on passe sa vie à se lamenter de ne pas être aller en Italie, on ne sera jamais libre pour profiter des grands plaisirs qu’il y a à découvrir….en Hollande.